En Kosovo la privatización es equivalente a robo

Bruselas, 31 de mayo de 2002 (CIOSL En línea).- El miércoles 29 de mayo se llevo a cabo la presentación de la segunda parte de la campaña de la Unión de Sindicatos Independientes de Kosovo (BSPK), concentrada en el proceso de privatización de ese país.

El principal objetivo de la BSPK es conseguir que se la incluya en las estructuras que rigen el proceso de privatización, un derecho que hasta ahora le ha sido denegado de plano por la Administración provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK). No se han organizado consultas con los interlocutores sociales con respecto a la ley de privatización y no se han previsto tampoco consultas para el futuro.

En Kosovo, la mayoría de las empresas son autónomas, no estatales. En la práctica, esto significa que durante casi medio siglo los trabajadores no solamente suministraron la necesaria mano de obra y pericia sino que también invirtieron sus propios ingresos en actualizaciones, reparaciones y expansiones, con la expectativa de mayores retribuciones y oportunidades de empleo. Gran parte de esa inversión se destruyó durante la guerra pero sigue habiendo considerables bienes y aún continúa la inversión de los trabajadores, que se inició en 1999.

La Administración provisional de las Naciones Unidas para Kosovo (UNMIK) ha designado un organismo fiduciario encargado de la inminente privatización, formado por seis personas, de las cuales dos son kosovares. Este organismo fiduciario no reconoce ningún reclamo de propiedad anterior, negando básicamente el derecho de propiedad colectiva de los trabajadores kosovares y, en la práctica, robando a los trabajadores la propiedad que han acumulado.

"No es la privatización de las empresas la que traerá al empresariado de Kosovo las tan necesarias inversiones", declaró Sandra Vermuyten, coordinadora de la campaña de la CIOSL sobre la Declaración de la OIT relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo. "Sin un sistema judicial que funcione, buena gestión e instituciones que respalden las nuevas estructuras de propiedad, esta privatización tendrá los mismos efectos que los programas efectuados en la mayoría de los países de Europa oriental, es decir, poner a gente en la calle con las manos vacías y sin ninguna indemnización por el pasado, con la única esperanza de encontrar trabajo en la economía informal. Corresponde al pueblo de Kosovo decidir de qué manera desean hacer la privatización y hasta que sean capaces de tal cosa, no se debería llevar a cabo ninguna apresurada privatización de las empresas estatales.

El Presidente de la BSPK, Bahri Shabani, pidió a la UNMIK "la oportunidad de establecer un diálogo de trabajo a la brevedad posible" e hizo hincapié en el compromiso de la BSPK de comportarse como un fuerte interlocutor social en el proceso de privatización.

"No solamente estamos moralmente obligados a hacerlo sino que nuestros estatutos así nos lo exigen y nuestros afiliados y sus familias nos lo reclaman. Es una oportunidad única en la vida para gente que ha tenido una vida muy dura durante generaciones. Es de fundamental importancia que se escuchen sus voces en este proceso", agregó.